

D1771

།བསྙེངས་བྲལ་སྒྲེག་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡི་གེའི་ཀཱ་མ་ལར། །ཆགས་པས་ཀུན་དགར་གྱུར་པའི་གླུ་དབྱངས་འདི་བླངས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་འཚོ་བའི་བཙུན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔར་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་ངང་ལས། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་ནག་པོ་དེ་ཉིད་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྗེ་བཙུན་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ་འབར་བ་ཆེན་པོ་ཕྱག་གཡས་པ་གྲི་གུག་གཡོན་གྱིས་ཐོད་པ་འཛིན་པ།མི་མགོའི་རྒྱན་ཅན། སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་། སྨྲ་ར་ཁམ་པ་ཅན། མཆེ་བ་གཙིགས་པས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྲུལ་གྱིས་ བརྒྱན་པ་བོང་ཐུང་བ།ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛགས་པར་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དུག་དང་ཁྲག་དང་སྒོག་པ་ཡུངས་ཀར་རྣམས་ཀྱི་སྤོས་ཕུལ་ནས། ཤ་དང་སྲན་ཆེན་ མྱོས་བྱེད་དང་།།མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་བྱུག་པ་དང་། །ཤ་ལྔ་དང་ནི་བདུད་རྩི་ལྔ་། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཏོར་མ་བྱ། །དེ་ཡི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ནོ་པ་ཀ་ར་ཡཱ་སརྱ་མུཥྚ་ཤྨ་ཤཱ་ཎ་བཱ་སི་ནཱ་སྐྲི་ཏཱ་ཡ་ཨེ་ཥོ་ཨ་པཥྩི་མ་ཀཱ་ལོུ྅་ཡཾ་ཡ་ཏི་ཏཱཾ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་སྨ་ར་སི་ཏི་དཱ་ཨི མཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཀ་རི་ཎ་མཱ་མུ་ཀ་ན་དུཥྚཱཾ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁ་ཁཱ་ཧི།མ་ར་མ་ར་། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པྲི་ཤཱ་ཙ་ན། བ་ལ་གྲྀཧྞ་མཱ་མ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། ། དེ་ལ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་འདི་ཡིན་ཏེ། ཀུ་ཤ་ལས་བསྒྲལ་བྱའི་གཟུགས་བརྙན་ལ། ཚ་བ་གསུམ་དང་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་མ་རྣམས་ར་ཙི་ཀ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བསྐུས་ནས་རྩང་གིས་ཁྲག་ཐམ་པར་བཙུགས་ཏེ་གང་གི་མིང་གིས་མེ་ལ་བདུགས་ན་དེ་ནི་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་མི་སྣང་བ་དང ཉམས་པར་འགྱུར་རོ།

我来为您翻译这段藏文：
无畏威严的吉祥文字莲花中，以喜爱之情唱出这悦耳动听的歌。承蒙那位大班智达的恩德而生存的比丘索南江措译。
梵文为：Śrī Mahākāla Sādhanaṃ
藏文为：དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
汉译：吉祥大黑天成就法
顶礼金刚大黑天！
从前述仪轨中修空性境界中，于杂色莲花与日轮上，从黑色吽字中完全显现尊贵的吉祥大黑天：一面二臂，身色漆黑，三眼炽燃，右手持弯刀，左手持颅器，以人头为饰，赤褐色头发向上竖立，赤褐色须发，龇牙作威怒相，全身以蛇作装饰，身形矮胖，口中流血。刹那间观想自身圆满成就后诵咒。
其咒语如下：
嗡玛哈嘎拉吽吽呸呸梭哈
（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།）
（梵文天城体：ॐ महाकाल हूं हूं फट् फट् स्वाहा）
（梵文罗马音：Oṃ mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā）
（汉译：嗡 大黑天 吽吽 呸呸 娑诃）
供养毒物、血、大蒜、芥子等香，以及肉、大豆、酒、花、涂香，五肉五甘露，作大黑天食子。
其食子咒为：（此处省略长咒原文）
其修法如下：用吉祥草制作所要降伏者的形象，涂以三辛香、毒物、芥子等，如惹吉嘎仪轨般，用竹签刺入血液，以其名号熏烧，则彼人刹那间将消失损坏。

།དེ་བཞིན། གང་ཞིག་སློབ་དཔོན་ལ་སྡང་དང་། །རྟག་ཏུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྨོད། །སེམས་ཅན་དུ་མ་འཇོམས་བྱེད་པ། །ནག་པོ་ཆེན་པོས་གསོལ་བར་མཛད། །དེ་བཞིན་མགོ་ལ་འདུག་ནས་སུ། །ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་དུ་གཏུབ་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟོགས་པར་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
同样地，
若有人憎恨上师尊，
常时诽谤三宝尊，
摧毁众多诸有情，
大黑天尊皆吞噬。
复次落于其头顶，
碎之细如芝麻许。
如是等等，应当了知无量义理。
（这是一首对仗诗，我已尽量保持了原文的对仗格式。翻译完整，未作省略。）


